1. There the Bishop immersed himself in prayer.

Thủ phủ huyện Bid đóng ở Bid.

2. She was never willing to leave a problem unfinished , even difficult problems in mathematics .

Cô ấy không bao giờ chịu từ bỏ một vấn đề nào còn dở dang , ngay cả những bài toán khó .

3. " Son, your mother's ashes won't be immersed in Ganga. "

" Con trai, tro của mẹ con sẽ không được rải ở Ganga. "

4. Immerse yourself, Cardinal.

Đi ngâm thôi, giáo chủ.

5. There might not be any problems with the agreement, but in reality there is still a problem.

Tuy là anh có giấy tờ, nhưng theo thực tế vẫn có vấn đề.

6. Many immerse themselves in constant socializing and attempts to have a good time.

Nhiều người liên miên đắm chìm trong việc giao du để vui chơi.

7. 17 Yet, Jesus did not immerse himself in a life of pleasure.

17 Nhưng Chúa Giê-su không đắm chìm trong lối sống hưởng thụ.

8. Then he changed his clothing and was physically immersed in water.

Sau cùng, người ấy thay đổi quần áo và được trầm mình dưới nước.

9. (John 13:26) In the Bible, “to baptize” is the same as “to immerse.”

(Giăng 13:26) Trong Kinh Thánh, “làm báp têm” đồng nghĩa với “trầm xuống”.

10. The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

11. When you are there you are just immersed in this wonderful environment.

Khi ở đó, các bạn chìm đắm trong thế giới tuyệt vời này.

12. The expression “be absorbed” conveys the idea of being immersed in an activity.

Từ “chuyên-lo” mang ý nghĩa hoàn toàn chú tâm vào một điều nào đó.

13. (Matthew 3:16) He had been down in the water, having been immersed in the Jordan River.

(Ma-thi-ơ 3:16) Ngài xuống Sông Giô-đanh và trầm người dưới nước.

14. The water is pumped into a small tube with metal pegs immersed in the water.

Nước được bơm vào bồn nhỏ với chốt kim loại ngâm trong nước.

15. Whether you are doing chores, finishing your assigned homework, or engaging in secular work, immerse yourself in what you are doing.

Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

16. They were like well-meaning men and women who are immersed in improving this world.

Họ giống như những người có ý tốt, mải mê cải thiện thế gian này.

17. For example, when masturbating, a person is immersed in his or her own body sensations.

Ví dụ, khi thủ dâm, người ấy chỉ mải mê đắm chìm trong khoái cảm của cơ thể.

18. Historically, the problem of large debts run up by diplomats has also caused many problems.

Về lịch sử vấn đề những khoản nợ lớn của những nhà ngoại giao cũng đã gây ra nhiều vấn đề.

19. When the terrestrial planets were forming, they remained immersed in a disk of gas and dust.

Khi các hành tinh đất đá hình thành, chúng vẫn ngập chìm trong đĩa khí bụi.

20. Hides are stretched on frames and immersed for several weeks in vats of increasing concentrations of tannin.

Da sống được căng trên các khung và ngâm vài tuần trong các bể lớn với nồng độ tanin ngày càng tăng.

21. Help in Overcoming Emotional Problems

Giúp vượt qua những vấn đề cảm xúc

22. As you lay immersed in a bath of amniotic fluid, your temperature was a comfortable 37 degrees.

Khi bạn ngâm mình trong bầu nước ối, nhiệt độ của bạn ở mức dễ chịu, 37 độ.

23. There are decision problems that are NP-hard but not NP-complete, for example the halting problem.

Có những bài toán là NP-khó nhưng không phải NP-đầy đủ, chẳng hạn bài toán dừng.

24. 20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data.

20 nhà nghiên cứu có thể đứng trên cây cầu treo lơ lửng bên trong khối cầu, và hoàn toàn chìm đắm trong dữ liệu của họ.

25. In his inaugural address (which Reagan himself wrote), he addressed the country's economic malaise, arguing: "In this present crisis, government is not the solution to our problems; government is the problem."

Trong bài diễn văn nhậm chức đầu tiên ngày 20 tháng 1 năm 1981, do chính Reagan viết, ông nói về căn bệnh kinh tế của quốc gia khi cho rằng: "Trong cuộc khủng hoảng hiện tại, chính phủ không phải là giải pháp cho những vấn đề của chúng ta; chính phủ là vấn đề."

26. If you've bought something then have a problem with or question about it, see problems with in-app purchases or returns and refunds for Google Play purchases.

Nếu có thắc mắc hoặc vấn đề liên quan đến nội dung bạn đã mua, hãy xem bài viết vấn đề khi mua hàng trong ứng dụng hoặc trả hàng và hoàn tiền cho giao dịch mua trên Google Play.

27. In 1839, working with his son A. E. Becquerel, he discovered the photovoltaic effect on an electrode immersed in a conductive liquid.

Năm 1839, làm việc với con trai A. E. Becquerel, ông đã phát hiện ra hiệu ứng quang điện trên một điện cực trong chất lỏng dẫn.

28. But the problem returned in 1596.

Tây Ban Nha đã chiếm trở lại năm 1596.

29. The Apostle Paul taught that being immersed in water and coming out again is symbolic of death, burial, and resurrection.

Sứ Đồ Phao Lô dạy rằng khi được dìm mình xuống nước và bước ra khỏi nước là tượng trưng cho cái chết, sự chôn cất và sự phục sinh.

30. In the case of math or science problems or equations , do some practice problems .

Trong trường hợp môn Toán hoặc các vấn đề khoa học hoặc các phương trình , thì bạn nên làm phần thực hành bài tập .

31. Cantor solved this difficult problem in 1869.

Cantor giải bài toán phức tạp này năm 1869.

32. The problem in the world was the poverty in Asia.

Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

33. Two particular members of the genus are often grown as immersed water plants in aquaria, B. heudelotii, and B. heteroclita.

Hai loài nổi bật của chi thường mọc tại ao hồ sông suối như các loài thực vật thuỷ sinh, B. heudelotii, và B. heteroclita.

34. When you are immersed in water, it means that you have died to, or abandoned, your former way of life.

Trầm mình trong nước biểu trưng cho việc bạn chết đi, tức từ bỏ lối sống trước đây.

35. Artists, especially painters, got so immersed in their work that they would disregard their need for food, water and even sleep.

Các nghệ sĩ, đặc biệt là các họa sĩ đã đắm chìm vào công việc của họ khi họ không chú ý tới những nhu cầu ăn uống và thậm chí là ngủ nữa.

36. They immerse themselves in pursuits that could bring them fame and fortune, which all too often prove to be illusive and disappointing.

Họ mải mê theo đuổi danh vọng và giàu có, những điều này thường hư vô và khiến họ thất vọng.

37. Banks also face problems in valuing the inventory.

Các ngân hàng cũng phải đối mặt với các vấn đề trong việc định giá hàng tồn kho.

38. Poor political decisions also resulted in economic problems.

Quyết sách chính trị kém cũng dẫn đến các vấn đề kinh tế.

39. You can solve the problem in nonviolent ways.

Bạn có thể giải quyết vấn đề bằng những cách không bạo lực.

40. In this lecture we're talking about problem solving.

Trong bài giảng lần này, chúng ta sẽ đề cập đến cách giải quyết vấn đề.

41. stalking is a major problem in this country.

Rình rập là vấn nạn lớn ở đất nước này.

42. However, Eon Productions encountered problems in securing film locations in South Africa.

Tuy nhiên hãng Eon Productions lại gặp phải những vấn đề để đảm bảo địa điểm quay phim tiến hành tại Nam Phi.

43. As part of the testing, all of the guns were immersed in mud and covered with sand to simulate the harshest environments in which they would be used.

Một phần của kế hoạch thử nghiệm có việc các khẩu súng bị ngâm trong bùn và vùi trong cát để mô phỏng sự hà khắc của môi trường nơi mà chúng sẽ được dùng.

44. Headaches and difficulty in sleeping might be problems too.

Nhức đầu và khó ngủ cũng có thể là vấn đề.

45. Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat.

Những vấn đề môi trường, nhiều cách khác nhau, đều chung cảnh ngộ.

46. This is one of the unsolved problems in physics.

Chúng cũng nằm trong danh sách những vấn đề chưa giải được của vật lý học.

47. □ What attitude should be shown in resolving business problems?

□ Ta phải tỏ ra thái độ nào khi giải quyết những vấn đề về thương nghiệp?

48. In terms of fuel, this really solves the problem.

Theo thuật ngữ nhiên liệu, đây chính là giải pháp cho vấn đề.

49. In Buenos Aires Ruanova became seriously ill with bronchial problems.

Ở Buenos Aires, Ruanova bị bệnh nặng với các vấn đề về phế quản.

50. Pus on his arm isn't causing problems in the forebrain.

Mưng mủ trên tay không gây ra vấn đề với não trước.

51. All these problems resulted in both inflation and over-taxation.

Tất cả những vấn đề này đã dẫn đến lạm phát và thuế má cao.

52. The problem is that, what begins as a tragedy in the Third World could easily become a global problem.

Vấn đề là, một bi kịch bắt đầu ở thế giới thứ 3, có thể dễ dàng trở thành vấn đề toàn cầu.

53. We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.

Chúng ta tin rằng danh sách này bao gồm những vấn đề khó khăn nhất toàn cầu.

54. The hallucinations and seizures indicate problems in the temporal lobe.

Ảo giác và co giật cho thấy vấn đề là ở thùy thái dương.

55. JOHN, mentioned in the preceding article, became a problem gambler.

JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

56. Others train the player in logical thinking and problem solving.

Những trò chơi khác dạy người chơi cách suy luận hợp lý và giải quyết vấn đề.

57. In fact, it's why we have an invasive species problem.

Thực ra, đó là lý do chúng ta gặp vấn đề sinh vật ngoại lai xâm lấn.

58. That's, in the additive, about 25 percent of our problem.

Tổng cộng lại chiếm khoảng 25% vấn đề của chúng ta.

59. The surveying in 1958–59 catered for immersed tube and bridge designs as well as a bored tunnel, and thus a wide area was investigated.

Cuộc khảo sát năm 1958–1959 phục vụ cho việc thiết kế các ống chìm và cầu cũng như việc đào hầm, do đó một khu vực rộng được khảo sát.

60. There are no tiger-in-a-drawer solutions to such problems.

Khác với việc tìm con hổ trong hộc tủ, không có cách giải quyết dễ dàng cho những vấn đề như thế này.

61. 10 Stress also does damage in that it creates other problems.

10 Sự căng thẳng thần kinh cũng còn tai hại vì gây ra nhiều vấn đề khác.

62. The world is drowning in problems more profound than Greek tragedy.

Thế giới tràn ngập những vấn đề nhiều ý nghĩa hơn bi kịch Hy Lạp.

63. Look for points that deal with current problems in your community.

Hãy tìm các điểm bàn về những vấn đề khó khăn hiện có trong cộng đồng của bạn.

64. This has resulted in panic attacks, breathing problems, and stomach cramps.

Hậu quả là những cơn hoảng loạn, khó thở và co thắt dạ dày.

65. Lagrange's equations are also used in optimization problems of dynamic systems.

Phương trình Lagrange cũng được sử dụng cho vấn đề tối ưu hóa cho hệ động lực.

66. Why, though, does money cause so many problems in a marriage?

Vậy, tại sao tiền bạc lại gây ra nhiều vấn đề trong hôn nhân?

67. In solving marital problems, what should be recognized by both mates?

Cả hai vợ chồng nên nhận biết điều gì khi giải quyết những vấn đề trong hôn nhân?

68. A variant of counting-out game, known as the Josephus problem, represents a famous theoretical problem in mathematics and computer science.

Bài toán Josephus, hay hoán vị Josephus, là một câu hỏi toán lý thuyết trong khoa học máy tính và toán học.

69. (1 Corinthians 7:3, 4) Problems abound in this sensitive relationship.

Liên-hệ này tế-nhị lắm nên thường có nhiều vấn-đề khó-khăn.

70. In today’s highly competitive job market, unemployment is a major problem.

Trong thị trường lao động cạnh tranh gay gắt ngày nay, thất nghiệp là một vấn nạn.

71. However, its radioactivity is a major problem in safe catalytic applications.

Tuy nhiên, tính phóng xạ của nó là vấn đề chính trong tìm kiếm các ứng dụng an toàn.

72. Drop you off in an orphanage somewhere, make you their problem.

Bỏ con ở trại mồ côi nào đó. Biến con thành rắc rối của bọn họ.

73. This problem was implicated in the Garuda Indonesia Flight 152 accident.

Nó trở thành vụ tai nạn máy bay nguy hiểm thứ hai ở Indonesia, chỉ sau chuyến bay 152 của Garuda Indonesia.

74. The Parameter identification problem is a common issue in "structural estimation."

Vấn đề xác định tham số là một vấn đề phổ biến trong "ước tính cấu trúc".

75. Substandard medicines are also a widespread problem in the developing world .

Thuốc kém tiêu chuẩn cũng là một vấn đề phổ biến ở các nước đang phát triển .

76. The state remedied this problem, in part, by distributing wage subsidies.

Nhà nước đã khắc phục vấn đề này từng phần bằng cách bao cấp lương.

77. In young women painful periods often occur without an underlying problem.

Ở phụ nữ trẻ đau bụng kinh thường xảy ra mà không có vấn đề tiềm ẩn.

78. And for us, we begin with solving the problem in our own backyard in Kenya.

Và chúng ta bắt đầu từ việc giải quyết những vấn đề ở chính quê hương mình, Kenya.

79. From April through July 1925, she participated in fleet tactical problems in the Hawaiian Islands area.

Từ tháng 4 đến tháng 7 năm 1925, nó tham gia tập trận chiến thuật hạm đội tại khu vực quần đảo Hawaii.

80. The fragility of bone in OI is due to the collagen problems .

Tình trạng xương dễ gãy trong bệnh xương thuỷ tinh là do vấn đề về cô - la-gien .